
FR
Origines de l'Okinogu
Origines
Okinogu est l'un des sept et huit sanctuaires Ryukyu, et bien que sa date de fondation exacte soit inconnue, son origine est enregistrée dans la collection historique.Ryukyu Shiryo Sosho.
Dans les temps anciens, un rayonnement mystérieux est apparu dans le port de Naha. Le roi Ryukyu obtint la source de cette lumière brillante et la vénéra comme un arbre sacré, une trace de Kumano Gongen, et un sanctuaire fut établi sur ce site.
A partir de la nuit suivante, la lumière brillante n'était plus visible sur l'eau. Cette dévotion approfondie au sanctuaire parmi le roi et le peuple, et Okinogu a fini par être vénérée par les navires officiels en Chine, les navires hommage voyageant à destination et en provenance de Satsuma, ainsi que les voyageurs et les marins de toutes classes qui priaient pour des voyages sûrs.
En 1935, le sanctuaire fut désigné trésor national sur la recommandation du Dr Chuta Ito, mais il fut tragiquement réduit en cendres pendant la guerre.
Dans la vieille chanson des RyukyuanNobori Kuduchi, la ligne
" Aux côtés d'Oki, parents, enfants et frères et sœurs ensemble "
est censé faire référence précisément à ce sanctuaire et au temple Okiyama Rinkaiji voisin.
Histoire d’Okinogu
Okinogu surplombe Manko à Onoyama, l'une des huit vues panoramiques d'Okinawa, avec les couleurs de la mer du sud et le magnifique littoral de la crique derrière elle. C’est une colline sacrée qui a longtemps conservé à la fois une foi vénérable et une histoire profonde.
Du port au déménagement
Consécration au bord de la mer
L'Okinogu était à l'origine consacré au premier quai du port de Naha. En 1908, en raison de la construction du port, il fut déplacé sur un terrain adjacent près d'Asato Hachiman.
Guerre et restauration
Guidage divin à Tentozan
Après la destruction du sanctuaire pendant la guerre, Makoto Higa reçut un message divin : « Restaurer Okinogu ». Grâce à l'enseignement dejichimakutoet le chemin de la vérité vécue, il a été amené à comprendre que toute croissance commence à la racine. Ce réveil est devenu le point de départ de la restauration d'Okinogu.
Trois collines sacrées
Tentozan, Higomori et Ginmori
Tentozan est aussi appelé Tentozan ou Amachihou. Onoyama est décrit comme ayant trois collines : la colline orientale, Tentozan, connue sous le nom de Kuganimui ; la colline centrale, Higomori ; et la colline ouest, Ginmori.
Transmission Shingon
Raiju Hoin et Nichishu Shonin
En 1368, Raiju Hoin venait d'Ichijo-in à Bonotsu, Satsuma, et en 1522, Nichishu Shonin et Shinkai se rendirent à Okinawa et répandirent le bouddhisme Shingon. On se souvient d'eux pour avoir fait revivre la tradition du sanctuaire Ryukyuan, fondé Ryudoji dans le parc Onoyama et y avoir ouvert l'Utaki sacré.
A l'Utaki, une pierre noire sculptée de lettres sanskrites conserve encore la mémoire des époques passées.
Il est vénéré comme un lieu sacré miraculeux et l'un des plus grands sommets spirituels d'Okinawa.
Après la guerre, le pèlerinage quotidien à Tentozan a guidé le chemin vers la restauration de l'Okinogu,
et ce voyage a façonné le lieu de prière actuel du sanctuaire.
