
ES
Orígenes de Okinogu
Orígenes
Okinogu es uno de los Siete Santuarios y Ocho Santuarios de Ryukyu, y aunque se desconoce su fecha exacta de fundación, su origen está registrado en la colección histórica.Ryukyu Shiryo Sosho.
En la antigüedad, apareció un resplandor misterioso en el puerto de Naha. El rey Ryukyu obtuvo la fuente de esa luz brillante y la veneró como un árbol sagrado, un vestigio de Kumano Gongen, y se estableció un santuario en este lugar.
A partir de la noche siguiente, la luz brillante ya no se vio sobre el agua. Esta devoción al santuario se profundizó entre el rey y el pueblo, y Okinogu llegó a ser reverenciado por los barcos oficiales que iban a China, los barcos tributarios que viajaban hacia y desde Satsuma, y los viajeros y marineros de todas las clases que oraban por viajes seguros.
En 1935, el santuario fue designado Tesoro Nacional por recomendación del Dr. Chuta Ito, pero quedó trágicamente reducido a cenizas durante la guerra.
En la vieja canción de RyukyuanNobori Kuduchi, la línea
"Al lado de Oki, padres, hijos y hermanos juntos"
Se dice que se refiere precisamente a este santuario y al cercano templo Okiyama Rinkaiji.
Historia de Okinogu
Okinogu domina Manko en Onoyama, una de las ocho vistas panorámicas de Okinawa, con los colores del mar del sur y la hermosa costa de la ensenada detrás. Es una colina sagrada que durante mucho tiempo ha conservado una fe venerable y una profunda historia.
Del puerto a la reubicación
Consagración junto al mar
Okinogu fue originalmente consagrado en el primer muelle del puerto de Naha. En 1908, debido a la construcción del puerto, se trasladó a un terreno adyacente cerca de Asato Hachiman.
Guerra y restauración
Guía divina a Tentozan
Después de que el santuario fuera destruido durante la guerra, Makoto Higa recibió un mensaje divino: "Restaura Okinogu". A través de la enseñanza dejichimakutoy el camino de la verdad vivida, le llevó a comprender que todo crecimiento comienza desde la raíz. Ese despertar se convirtió en el punto de partida de la restauración de Okinogu.
Tres colinas sagradas
Tentozan, Higomori y Ginmori
Tentozan también se llama Tentozan o Amachihou. Se describe que Onoyama tiene tres colinas: la colina oriental, Tentozan, conocida como Kuganimui; la colina central, Higomori; y la colina occidental, Ginmori.
transmisión shingon
Raiju Hoin y Nichishu Shonin
En 1368, Raiju Hoin vino de Ichijo-in en Bonotsu, Satsuma, y en 1522, Nichishu Shonin y Shinkai viajaron a Okinawa y difundieron el budismo Shingon. Se les recuerda por revivir la tradición del santuario Ryukyuan, fundar Ryudoji en el parque Onoyama y abrir allí el sagrado Utaki.
En Utaki, una piedra negra tallada con letras sánscritas aún conserva la memoria de épocas pasadas.
Es venerado como un terreno sagrado milagroso y uno de los picos espirituales más importantes de Okinawa.
Después de la guerra, la peregrinación diaria a Tentozan guió el camino hacia la restauración de Okinogu,
y ese viaje dio forma al actual lugar de oración del santuario.
